「ミステリと言う勿れ」の英語タイトルは “Do not say mystery.”で本当にいいのか？なんか細かいニュアンスがそぎ落とされてる気がする･･･。