言葉ってのは「誰が言う」と「何を言う」の掛け合わせによって最終的な意味合いが決まるわけだけど、時々それを逆にする人がいる。例えば「飲食店ではドリンクを注文しよう」←お店を応援しようという意図でこれを客が言うなら全然OKなんだけど、店側が「ドリンク頼んでくれないと粗利が取れない」って感じで言うと知らんがなってなる。そらそうなんだろうけど店側が言うかねってなる